Health Officer Directive Translations


The USBID continues to provide clean and safe services to the district under the City & County of San Francisco’s updated Shelter-In-Place policy. For more information about curb-side pick-up, click here.

Cleaning & Safety Services
[Effective 6/04/2020] Member Services is now resumed to 6:30am – 10:30pm daily, with Overnight Security Services available between 10:00pm – 6:00am.  Clean and safe ambassadors will operate between 5:30am – 11:30pm. Pressure washing and the ATLV will operate between 9:00pm – 5:30am daily. To report a clean or safe incident between 6:30am – 10:30pm, please contact Member Services at 415-781-4456 or To report a safe incident between 10:00pm – 6:00am, please contact Legion Security at 415-724-2909 and mention your membership with the USBID. 

The City & County of San Francisco is currently in Phase 2a of the re-opening plan. Business hours may be affected. Please check local listings. Retailers open for touchless shopping and restaurants open for take-out are available. Continue practicing social distancing and maintaining property safety protocols like hand washing and wearing a facial mask. We look forward to seeing you soon. For on-going San Francisco alerts, text: COVID19SF to 888-777.

Health Officer Directive Translations

The San Francisco Department of Public Health has released the new Health Order Directives to help set the stage for safe reopening.

中文 (9/9 Available)
Español (8/9 Available)
Tagalog (4/9 Available)
Tiếng Việt (5/5 Available)
русский (2/5 Available)
  • RU COVID19 Personnel Screening Handout
    (Город и округ Сан-Франциско, Приказ Сотрудника Здравоохранения – Приложение)
  • RU News Item - Industry Directives
    (Новые директивы здравоохранения для некоторых отраслей, чтобы помочь обществу
    и экономике открыть)
(العربية (5/9 متوفر