Health Officer Directive Translations
The San Francisco Department of Public Health has released the new Health Order Directives to help set the stage for safe reopening.
English (9/9 Available)
- COVID19 Personnel Screening Handout
- News Item - Industry Directives
- Health & Safety Plan for Directive of the Health Officer No. 2020-05
- Health & Safety Plan for Directive of the Health Officer No. 2020-06
- Health & Safety Plan for Directive of the Health Officer No. 2020-07
- Directive of the Health Officer No. 2020-05
- Directive of the Health Officer No. 2020-06
- Exhibit A to Directive of the Health Officer No. 2020-05
- Exhibit A to Directive of the Health Officer No. 2020-06
中文 (9/9 Available)
- CH COVID19 Personnel Screening Handout
(三藩市市及縣政府衛生官員指令)
- CH News Item - Industry Directives
(為協助社會、經濟重新開放及針對某些行業的新衛生指令)
- CH Health & Safety Plan for Directive of the Health Officer No. 2020-05
(衛生官員第2020-05號指令衛生與安全計劃)
- CH Health & Safety Plan for Directive of the Health Officer No. 2020-06
(衛生官員第2020-06號指令衛生與安全計劃)
- CH Health & Safety Plan for Directive of the Health Officer No. 2020-07
(衛生官員第2020-07號指令衛生與安全計劃)
- CH Directive of the Health Officer No. 2020-05
(2020-05號衛生官員指令)
- CH Directive of the Health Officer No. 2020-06
(2020-06號衛生官員指令)
- CH Exhibit A to Directive of the Health Officer No. 2020-05
(2020-05條衛生官員指令 [2020年5月8日發佈] 附件A)
- CH Exhibit A to Directive of the Health Officer No. 2020-06
(2020-06條衛生官員指令 [2020年5月8日發佈] 附件A)
Español (8/9 Available)
- SP COVID19 Personnel Screening Handout
(Lineamiento del Oficial de Salud de la Ciudad y Condado de San Francisco – Anexo)
- SP News Item – Industry Directives
(Nuevos lineamientos de salud dirigidos a algunas industrias, para ayudar a la sociedad y
abrir la economía)
- SP Health & Safety Plan for Directive of the Health Officer No. 2020-06
(Directiva de Plan de Salud y Segurida del Oficial de Salud No. 2020-06
- SP Health & Safety Plan for Directive of the Health Officer No. 2020-07
(Directiva de Plan de Salud y Seguridad del Oficial de Salud No. 2020-07)
- SP Directive of the Health Officer No. 2020-05
(Directiva del Oficial de Salud No. 2020-05)
- SP Directive of the Health Officer No. 2020-06
(Directiva del Oficial de Salud No. 2020-06)
- SP Exhibit A to Directive of the Health Officer No. 2020-05
(Anexo A de la Directiva del Oficial de Salud No. 2020-05)
- SP Exhibit A to Directive of the Health Officer No. 2020-06
(Anexo A de la Directiva del Oficial de Salud No. 2020-06)
Tagalog (4/9 Available)
- FI COVID19 Personnel Screening Handout
(Lungsod at County ng San Francisco Health Officer Directive (Direktiba ng Opisyal sa Kalusugan) - Attachment)
- FI News Item - Industry Directives
(Mga bagong direktiba ng kalusugan para sa ilang mga industriya upang matulungan
bumukas ang lipunan at ekonomiya)
- FI Exhibit A to Directive of the Health Officer No. 2020-05
(Exhibit A sa Direktiba ng Opisyal ng Kalusugan No. 2020-05)
- FI Directive of the Health Officer No. 2020-05
(Direktiba Ng Opisyal Ng Kalusugan No. 2020-05)
Tiếng Việt (5/5 Available)
- VI COVID19 Personnel Screening Handout
(Chỉ thị của Cán bộ Y tế Thành phố và Quận hạt San Francisco - Tài liệu đính kèm)
- VI News Item - Industry Directives
(Chỉ thị sức khỏe mới cho một số ngành công nghiệp để giúp xã hội và nền kinh tế mở
cửa lại)
- VI Health & Safety Plan for Directive of the Health Office No. 2020-05
(Bản Kế Hoạch Về An Toàn Và Sức Khỏe Thể Theo Chỉ Thị Của Các Cán Bộ Y Tế Số 2020-05)
- VI Health & Safety Plan for Directive of the Health Office No. 2020-06
(Bản Kế Hoạch Về An Toàn Và Sức Khỏe Thể Theo Chỉ Thị Của Các Cán Bộ Y Tế Số 2020-06)
- VI Health & Safety Plan for Directive of the Health Office No. 2020-07
(Bản Kế Hoạch Về An Toàn Và Sức Khỏe Thể Theo Chỉ Thị Của Các Cán Bộ Y Tế Số 2020-07)
русский (2/5 Available)
- RU COVID19 Personnel Screening Handout
(Город и округ Сан-Франциско, Приказ Сотрудника Здравоохранения – Приложение)
- RU News Item - Industry Directives
(Новые директивы здравоохранения для некоторых отраслей, чтобы помочь обществу
и экономике открыть)
(العربية (5/9 متوفر
- AR News Item - Industry Directives
(توجيهات صحية جديدة لبعض الصناعات للمساعدة في فتح المجتمع والاقتصاد)
- AR Directive of the Health Office No. 2020-05
(قرار مسؤول الصحة رقم 2020-05)
- AR Directive of the Health Office No. 2020-06
(قرار مسؤول الصحة رقم 2020-06)
- AR Exhibit A to Directive of the Health Officer No. 2020-05
مستند (أ) التابع لقرار مسؤول الصحة رقم 2020-05 الصادر بتاريخ 20/8/5
- AR Exhibit A to Directive of the Health Officer No. 2020-06
مستند (أ) التابع لقرار مسؤول الصحة رقم 2020-06 الصادر بتاريخ 20/8/5